17.05.2017
Студенты факультета иностранных языков приняли участие в немецкоязычном конкурсе писательского мастерства, который проходил в Пятигорском государственном лингвистическом университете на кафедре германистики и межкультурной коммуникации при поддержке Германской службы академических обменов DAAD и Goethe INSTITUT (Института Гёте).

Конкурс проводился в связи с визитом всемирно известного путешественника-велосипедиста и автора фильмов Максимилиана Семша (Германия), поэтому его темой стали путешествия: «Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzȁhlen»- «Кто путешествовал, тому есть, что рассказать». От участников требовалось описать в своих работах, как появилась идея путешествия, как и с кем автор его провел, что он испытал и что запомнилось больше всего. Конкурсные работы рассматривались с точки зрения оригинальности и образности, а так же владения грамматическими и стилистическими нормами немецкого языка. Все студенты, принимавшие участие в конкурсе, были награждены сертификатами участников. Две представительницы факультета иностранных языков СОГУ были выделены специальными призами: Туаева Дана, студентка 3 курса, стала победительницей конкурса, Кристина Магаева, студентка второго курса получила специальный приз в номинации «занимательный сюжет». Организаторы конкурса отметили, что работы участниц их приятно удивили, и посоветовали продолжать развивать писательскую деятельность. Работы всех участников будут опубликованы в сборнике.

Студенты III курса кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Плиева Виктория и Туаева Даниэлла впервые приняли участие во Всероссийском конкурсе по художественному переводу, традиционно проводимом Башкирским государственным университетом в г. Уфе.

Студентки вошли в число победителей дистанционного тура переводческого конкурса «Художественный перевод» и были приглашены в столицу республики Башкортостан для участия в финальном очном этапе конкурса. В финале представительницы СОГУ успешно справились с поставленной перед ними задачей — написали собственные рецензии на немецком языке к книге известного российского писателя Игоря Савельева «Вверх на малиновом козле», а также выполнили устный последовательный перевод беседы русской и немецкой стороны, где представителями последней выступили известные немецкие писатели: Андреас Гётц и Ангелика Йодль. Жюри конкурса возглавила гостья из Германии — доцент Технического университета (Дрезден) Верена Барт.